こんにちは〜!
今年の冬って本当に暖冬ですよね!
私は寒冷地として知られる長野県に今住んでいて
もともと関東で生まれ育ったので
家族や学生時代の友達からは
「良くそんな寒いところ住めるね」って言われるんですが(笑)
数年前に住んだ借家はこの世とは思えない寒さでしたけど
(家の中で油などが凍るくらい!)
今は断熱材がしっかり入った家に住んでるので
下手したら静岡や関東の戸建てや古いアパートに住んでいた時よりは暖かい!
でも・・
朝晩の寒さ=長野県では凍みといいますが
その寒さはマジで半端ない!!!
そんな長野県では
どうやって「暖」を取るかが死活問題。
灯油ストーブや薪ストーブなどもありますが
小さなお子さんや高齢者のいるご家庭などでは火事の危険性が・・!
やっぱりエアコンは大活躍で
今年買い替えようと思っている方も多いのでは?!
ところで!
長野県限定?なのか
俳優の西島秀俊さんが
『長野県の皆さん、暖房力ナンバーワンのフル暖エオリアで、ぜひぬくとまってかし』
っていいながら手を振ってくれるCM。
最近1日に3回以上は見るんですけど・・!
気になって仕方ないという長野県民の方!
私以外にもいるのではないでしょうか?
だって!
「ぬくとまって」は使うけど、
「かし」は使わないませんよね?
私の両親は静岡県出身なのですがやっぱり「ぬくとまって=温まって、暖かくして」は使います。
でも・・
「かし」はなぜ?!
ぬくとまってかしはどこの方言?
意味は?
西島秀俊が長野県篇CMで発言も使わない?
などを調べてまとめました!
ぬくとまってかしはどこの方言?意味は?
西島秀俊さんが出演している
パナソニックのCM
フル暖エオリア長野県篇。
ジャケット姿の俳優の西島秀俊さんが、ニュースキャスターのように登場し
「今年も寒い冬がやってきます」
「フル暖エオリアの暖房力が期待されますね」
と語り、長野県の女性タレント 成美さんがフル暖エオリアの活躍を長野弁を交えて紹介し、最後に西島秀俊さんが
「長野県の皆さん、暖房力ナンバーワンのフル暖エオリアで、ぜひぬくとまってかし」と長野弁で微笑むCM 30秒版です。
CMは、北海道篇~岐阜篇まで13種類あるらしいです!
長野県民に向かって最後に西島秀俊さんが手を振りながら
『長野県の皆さん、暖房力ナンバーワンのフル暖エオリアで、ぜひぬくとまってかし』
と言ってくれるんですけど
意味がわからないっ!!!
ぜひぬくとまってかしはそもそも長野の方言?
どこで使われている?
と思って調べてみたり
生粋の長野県人(信州人)に聞いてみたのですが
「かし」って使わないし意味が分からないって・・(涙)
Twitterでh伊那地域だとわかりやっとスッキリしたという声が!
どうやら、長野県の中でも「伊那」というエリアのみで使われている?
「ぬくとまってかし〜」のイントネーションが違うという声もありました。
「かし」は促すという意味なのでしょうか?
温まってくださいね〜?という感じかな?
エアコンCMで西島さんが使う長野弁「ぬくとまってかし」、聞いた事ない方言だったから気になってたら、伊那地域だとわかりやっとスッキリした。
— (@yopiko4310) 2018年11月9日
西島様の「ぬくとまってかし〜」のイントネーションが違うんだよね。正解は「ぬくとまってかっし」どーして教えてやらなんだ? #エオリア #Panasonic #長野版
— 越百 えっちゃん (@afhDpv716dFCINB) 2018年10月5日
地方限定のエアコンのCM 西島秀俊様に「長野県の皆さ〜ん」と呼びかけてもらえるのは嬉しい。でも「ぬくとまってかし」は伊那あたりの方言かな❔雪の松本城の映像の後の声掛けとは合わない。 「かし」って古語は念押しの終助詞だけど、方言に残されているのは柔らかい。南信の方言は優しい。
— いわこす (@iwakosu431) 2018年9月30日
「ぬくとまってかし」西島秀俊が長野県篇CMで発言も使わない?
西島秀俊さんが出演している
パナソニックのCM
フル暖エオリア長野県篇。
長野県民に向かって最後に西島秀俊さんが手を振りながら
『長野県の皆さん、暖房力ナンバーワンのフル暖エオリアで、ぜひぬくとまってかし』
長野に住んでる私が知らない言葉で
もともと私は長野県出身じゃないから知らないだけ?と思っていたのですが・・
知らない人が87%て・・
このCMの方言の監修をしたのはどなたなのでしょう?
長野県の方じゃないのかなあ?
でも、13%の人は知ってるし日常的に使う言葉?!
#信州方言図鑑 #信州リサーチ
パナソニックのCMで耳にするフル暖エオリアの「ぬくとまってかし」https://t.co/xqDIcHeCUp— おいでよ長野@12/8大しごとーくin信州 (@OIDEnagano) 2018年11月24日
エアコンのCM(長野県方言版)で西島さんが「ぬくとまってかし」って言ってるけど、あれ南の方じゃあんま言わないんじゃね????聞いたことないけど???
でも「~ってかし」って言ってるから山梨県寄りの言葉なのかな?
あっし若造だから分かんなーい←— 鶩登 (@_mu_to_) 2018年11月21日
エアコンかなにかのCMで俳優さんが「ぬくとまってかし」ってこっちの方言でしゃべってらした。
ちょっと発音違った気もするがw— ちぃ (@marlboro17) 2018年11月24日
ぬくとまってかしはどこの方言?意味は?西島秀俊が長野県篇CMで発言も使わない?まとめ
あの西島秀俊さんが
長野県民だけ!に呼びかけてくれるCM。
『長野県の皆さん、暖房力ナンバーワンのフル暖エオリアで、ぜひぬくとまってかし』
1日に何度も流れるので、うれしいのですが
聞くたびに感じるモヤモヤ感(笑)
長野に住んでるけど、ぬくとまってかしの意味を知らないし使わない(笑)
どうやら伊那地域限定の方言で?
意味はおそらく『(エアコンで)温まってくださいね〜!』という、柔らかい意味を持つ方言なのでしょうね!
コメントを残す